旧貌焕新颜 叶君健笔下的《山村》有了新的延续

2023-08-03 17:01   八里湾镇人民政府   钟天

红安网消息 1945年,出生在红安县八里湾镇的著名翻译家、文学家叶君健在英国剑桥“皇家学院”做文学研究工作时,以八里湾村为灵感,创作打动世界的小说《山村》。

近日,怀着对先生笔下“山村”的好奇,记者慕名驱车进入红安县八里湾镇八里湾村,感受小山村从革命战争年代到新时代的“变”与“不变”。不变的是革命老区人民“朴诚勇毅 不胜不休”的精神底色。改变的,是从贫穷破旧的小山村到新时代人民群众接力奋斗下的“旧貌焕新颜”。

山村,倒水流润百年故事

平坦干净的路面、高低有序的绿色植被、修葺一新的休闲驿站,以及修复如初的生态风貌,一幅古韵古香乡村振兴的绿色画卷徐徐展开。

据村党支部书记向杰介绍,八里湾村有600多年的光辉历史,与八里湾镇这一鄂东明珠古镇齐名,建村可考至元末明初,属地镇村交合,宜工宜农,商贸一体,山水辉映,和谐与共。

有名人有历史,商贸古村怎么活起来?“以前村里旱厕、鸡舍随处可见,夏天臭气熏天。现在背街小巷都是小景观,孩子们放了暑假,还带着同学回家游玩呢!”“这里本来是小路,现在改成大路了,村民出行更加方便了。”不少村民讲述着美丽乡村建设后发生的变化,脸上洋溢着笑容。

叶家河塆组路口修旧如旧的“山村驿站”是八里湾村乡村建设的一个缩影。据悉,2021年村自筹19万元,修建叶君健文化展牌、休息亭、绿化带、文化花坛,铺设草皮600平方米,配套硬化通组路面1.6公里。“现在的塆组才有点名人故里的样子,以前都不敢带朋友来玩,如今随手一拍发个朋友圈都有好多人点赞,”村民殷利敏笑着说道。

修公厕、建新桥、整塘堰、绿化改造……近年来,八里湾村结合“我为群众办实事”“美好环境与幸福生活共同缔造”“美丽城乡”“五城同创”等工作,领办民生实事100余件,改善人居环境,促进乡村发展。

旷野,这里天地广阔大有作为

位于八里湾村境内的八里湾老街是一条有着近700年历史的商贸古街,街道两边有各类商业店铺120余家。自明朝以来,这里一直是县南的商业重镇和商品集散地,素有“小汉口”之美誉。建国后,党和国家领导人、老一辈无产阶级革命家董必武曾亲临老街视察。

这远近闻名的商贸古村,却也曾遇到“发展动能不足”问题。为此,八里湾村在党和政府的带领下招商引资、发展产业、建设项目,古村逐渐迸发出新的发展活力。

“我们去过很多地方创业,来到八里湾村就不想走了。这里既可以享受‘田园’生活,也不缺街道商贸的繁华,生意热闹红火,休息的时候偶尔到塆组里转转,风景特别好,满足感也不断攀升。”柔孜麦麦提·麦合苏提作为八里外来创业的“新村民”,看准了八里湾村的商贸优势和生态优势,在镇区20多平的小店做起了新疆烧烤生意,日均营业额高达6千元。

果园种植户、众邦物流、缝纫培训班等,在政策的持续支持下,八里湾村“老树发新枝”,吸引了3400余家市场主体来到这片广阔沃土创业创新。

除了引凤来,还要让凤留得住、栖得好。八里湾村紧密配合镇党委政府,突出“开放、包容、绿色、宜居、人文”理念,积极引入民生项目,加快推进城镇化建设。职高新校区、新型集贸市场、快递超市、人文八里广场、公益停车场等一个个重大民生项目在辖区落户,村镇城市功能品质大幅提升,群众乐享“8分钟便民生活圈”。

远程,从美丽乡村奔向未来乡村

人文古村有古韵,更有新潮流。近年来,八里湾村积极推动农文旅融合发展。

2023年,八里湾村启动译梦庄园童话村项目,计划投资600万元建设霍比特书屋、叶君健故居及展厅、童梦广场、丑小鸭幻想广场等童话主题建筑,以旅彰文,保护开发好世界翻译安徒生童话“第一人”叶君健这张名片。目前,八里湾村叶君健故居修缮项目正式启动。

“叶君健先生是八里湾镇珍贵的精神文化瑰宝,我们将整合各方资源,持续保护利用传承好这份文化遗产,保留好乡村历史文化记忆。”八里湾镇党委书记陈昶说道。

跨越600年历史,八里湾村在守望与眺望之间,寻觅探索着适合自身的发展路径,在创新与发展路上不断焕发生机与活力。

最浓是乡音,最恋桑梓情。正如叶君健曾在小说中写到:“这不是历史小说,也不是报告文学,而是写人,一群普通的人在一个大时代中的变化,以及他们的命运,他们创造了历史,历史也推动他们前进。”

※注《山村》是叶君健1945年在英国剑桥做研究工作时以英文创作的,1947年7月出版,当时被英国书会评为英国在该月出版的“最佳小说”。以后这部小说在20多个国家用多种文字翻译出版。1982年挪威重版的《山村》普及本,封面是一只拳头,里面冒出一丛熊熊的火焰。伦敦《泰晤士报》1982年7月10日的文学副刊上发表一篇有关叶君健近况的文章说:“《山村》用浪漫主义手法描绘作者自小生长的山村和1927年大革命……这些作品……以他那直率流畅的抒情笔调,更接近于杰克·伦敦和早期的高尔基……”这里所说的“直率流畅”也正是一些汉学家读了叶老的作品后评论的:他继承了中国唐宋散文家的文风,结合西方十九世纪的严峻现实主义,朴实无华,淡而有味,在现代小说中独具一格。1985年他用中文写了续篇《旷野》。1987年他又以中文完成了另一个续篇《远程》。《山村》后来由西安电影制片厂和湖北电视中心拍成七集电视剧《平静的山村》。叶君健说这三部曲:“这不是历史小说,也不是报告文学,而是写人,一群普通的人在一个大时代中的变化,以及他们的命运,他们创造了历史,历史也推动他们前进。”